El perdón de la víctima y el castigo en el enfoque de la Justicia Transicional de las Naciones Unidas / Forgiveness and punishment in the united nation transitional justice approach
Palabras clave:
Perdón de la víctima, Castigo, Justicia transiciona, Naciones Unidas, Paz., Forgiveness, Punishment, Transitional Justice, United Nations, PeaceResumen
ResumenEl artículo analiza el papel del perdón de la víctima en el enfoque de la justicia transicional de las Naciones Unidas, definiéndolo, determinando cómo puede ser expresado, sus características y diferencias con la amnistía y el indulto o perdón presidencial, la relación entre el deber del Estado de castigar y el perdón de la víctima, y la forma en que este último podría aplicarse dentro de ese contexto, todo ello con la finalidad de demostrar que el perdón de la víctima es una herramienta importante que las Naciones Unidas está tomando en consideración para lograr la paz.
Abstract
The paper assesses the role of forgiveness in the UN Transitional Justice approach, defining it, determining how it could be expressed, its characteristics and its differences with amnesty and pardon and the possibility to perform punishment and forgiveness and how the latter could be implemented, in order to probe that forgiveness is an important tool that the UN is taking into account to achieve peace.
Descargas
Referencias
Asamblea General. Consejo de Seguridad. Cartas idénticas del 5 de Julio de 2012 del Secretario General dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad. A/66/865-S/2012/522. 6 de Julio de 2012. En: http://www.google.co.ve/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=we-b&cd=1&ved=0CCUQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.securitycouncilreport. org%2Fatf%2Fcf%2F%257B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%-257D%2FSyria%2520S2012%2520522.pdf&ei=eh9YUv_KKpLW8gSqloHg-CA&usg=AFQjCNHLSKDACA813C3SeZzRORHxFDe5VA. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asamblea General. Promoción del diálogo interreligioso e intercultural, el entendimiento y la cooperación por la paz. A/RES/66/226. 13 de marzo de 2012. At: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/472/38/PDF/N1147238. pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asamblea General. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones. A/RES/60/147. 21 de marzo de 2006. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/496/42/PDF/N0549642.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asamblea General. Resolución del 18 de diciembre de1971. Cuestión del Castigo de los Crímenes de Guerra y de las Personas que hayan cometido Crímenes de Lesa Humanidad. A/RES/2840 (XXVI) En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/ RESOLUTION/GEN/NR0/328/56/IMG/NR032856.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asamblea General. Carta del 22 de Agosto de 2012 del Representante Permanente de Kazakhstan en las Naciones Unidas dirigida al Secretario General. A/66/894. 27 de agosto de 2012. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/473/34/ PDF/N1247334.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asamblea General. Sesión 61. Reunión Plenaria 87. 6 de febrero de 2007. A/61/ PV.87. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N07/230/96/PDF/ N0723096.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) Foundation. Indigenous Development or Development with Culture and Identity. Presentado AIPP en la novena sesión del Foro Permanente sobre cuestiones indígenas de las NU. E/C.19/2010/CRP. 11 13 April 2010. Permanent Forum on Indigenous Issues Ninth session New York, 19 - 30 April 2010. En: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&sour-ce=web&cd=4&ved=0CEAQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fesa%-2Fsocdev%2Funpfii%2Fdocuments%2FE%2520C.19%25202010%2520CRP.11. doc&ei=PcOuUOf-FObW0QG95IGoAg&usg=AFQjCNFYFiLeAXG5cFt0DxN-cEUCFcuXQTQ. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
BIBAS, Stephanos. 2006-2007. Forgiveness in Criminal Procedure. En: Ohio St. J. Crim. L. P. 329-348
Carta de las Naciones Unidas. Adoptada el 26 de junio de 1945. Entró en vigor el 24 de octubre de 1945. En: http://www.un.org/en/documents/charter/index.shtml. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas. Declaración de compromisos mutuos para la consolidación de la paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz. PBC/5/GUI/2. En: http://www. un.org/es/peacebuilding/doc_guinea.shtml. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas. Cartas idénticas de fecha 21 de junio de 2007 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad, la Presidenta de la Asamblea General y el Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. PBC/1/BDI/4. 30 de Julio de 2007. En: http://www. un.org/es/peacebuilding/doc_burundi.shtml. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comisión de Derechos Humanos. Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Impunidad. Informe de Diane Orentlicher. experta independiente encargada de actualizar el conjunto de principios para la lucha contra la impunidad. Adición. Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad. E/CN.4/2005/102/Add.1. 8 Febrero 2005. En: http://ap.ohchr.org/documents/dpage_s.aspx?si=E/cn.4/2005/102/Add.1. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Principios y Mejores Prácticas para la Protección de las Personas Privadas de Libertad en las Américas. Aprobados durante la 131 período regular de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, desarrolladas entre el 3 y el 14 de marzo de 2008. En: http://www.cidh.org/basicos/english/Basic21.a.Principles%20and%20Best%20 Practices%20PDL.htm. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comité de Derechos Humanos. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: Argentina. 05/04/1995. CCPR/C/79/Add.46; A/50/40, paras.144-165. (Observaciones finales/Comentarios) En: http://www.unhchr.ch/tbs/doc. nsf/0/521b4407bebc0f3cc12563f000501a9b?Opendocument. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comité de Derechos Humanos. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: Argentina. 03/11/2000. CCPR/CO/70/ARG (Observaciones Finales/Comentarios) At. http://www.unhchr.ch/tbs/doc. nsf/0/5e30efc37c747cb2c125698c0039cfcc?Opendocument. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comité de Derechos Humanos. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: Nigeria. 24/07/1996. CCPR/C/79/Add.65. (Observaciones finales/Comentarios) At: http://www.unhchr.ch/tbs/doc. nsf/0/4e0517e23534f9088025648a004b6354?Opendocument. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Comité de Derechos Humanos. Observación General No. 31 [80] La índole de la obligación jurídica general impuesta: 26/05/2004. CCPR/C/21/Rev.1/ Add.13. (Observaciones Generales) En: http://www.unhchr.ch/tbs/doc. nsf/0/58f5d4646e861359c1256ff600533f5f?Opendocument. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Derechos Humanos. Reporte Nacional presentado de acuerdo con el parágrafo 5 del anexo de la Resolución del Consejo de Derechos Humanos 16/2. Argelia. A/HRC/WG.6/13/DZA/1. 18 de abril de 2012. En: http://daccess-dds-ny. un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/131/10/PDF/G1213110.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Derechos Humanos. Resumen de día completo de reunión sobre el derecho de los niños. Reporte del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. A/HRC/21/31. 26 de junio de 2012. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/144/76/PDF/G1214476.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Derechos Humanos. Declaración conjunta presentada por the Eastern Sudan Women Development Organization and the Hawa Society for Women, organizaciones no gubernamentales con estatus consultivo especial. A/HRC/15/ NGO/67. 6 de septiembre de 2010. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/ GEN/G10/159/81/PDF/G1015981.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Derechos Humanos. Reporte sobre el progreso en el estudio en pueblos indígenas y el derecho a participar en la toma de decisiones. Reportes del mecanismo de expertos en derechos de los pueblos indígenas. A/HRC/15/35. 23 de Agosto de 2010. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/155/76/PDF/ G1015576.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. S/PV.6379. Reunión No. 6379. 8 de septiembre de 2010. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/PRO/ N10/508/03/PDF/N1050803.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo de Derechos Humanos. Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, Pablo de Greiff. A/HRC/21/46. 9 de agosto de 2012. En: http://www.ohchr.org/en/HRBodies/ HRC/RegularSessions/Session21/Pages/ListReports.aspx. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Consejo Económico y Social. Comisión de Desarrollo Social. Declaración presentada por the Elizabeth Seton Federation, organización no gubernamental con estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social. E/CN.5/2007/NGO/3. 30 de noviembre de 2006. En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/ N06/637/79/PDF/N0663779.pdf?OpenElement. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Convención Americana Sobre Derechos Humanos, San José, Costa Rica, adoptada el 22 de noviembre de 1969, entró en vigor el 18 de julio de 9178. En: http://www.oas. org/dil/esp/tratados_B-32_Convencion_Americana_sobre_Derechos_Humanos. htm. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
CORLETT, J. Angelo. 2004. Responsibility and Punishment. Kluwer Academic Publishers: Netherlands
Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Barrios Altos (Chumbipuma Aguirre et al. v. Perú). Sentencia del 14 de marzo de 2001. Serie. C. No. 75. En: http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_75_ing.pdf. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Corte Internacional de Justicia. Opinión Consultiva. Legalidad de la amenaza o uso de armas nucleares. 8 de Julio de 1996. At http://www.icj-cij.org/docket/ files/95/7495.pdf. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Declaración Universal de Derechos Humanos. Adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. En: http://www.un.org/en/ documents/udhr/. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Departamento Correccional de Iowa, que tiene un programa similar, denominado VOIS. Servicio de Mediación entre víctima y agresor. En: http://www.doc.state. ia.us/documents/victimoffenderdialogue.pdf. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Departamento Correccional de Minnesota. Antecedentes de Justicia Restaurativa. Programa VOICE. En: http://www.doc.state.mn.us/publications/backgrounders/ documents/RJbackgrounder.pdf y http://www.doc.state.mn.us/rj/Options.htm. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
GALAIN PALERMO, Pablo. 2011. La justicia de transición en Uruguay: un conflicto sin resolución. En: Revista de Derecho. Publicación Arbitrada de la Universidad Católica del Uruguay. Universidad Católica del Uruguay. Montevideo. PP. 109-154.
GOVIER, Trudy. 2002. Forgiveness and Revenge. Routledge: USA – Canada
HURLEY, Michael, S.J. 1996. Reconciliation and Forgiveness. En: The Jurist: 56. PP. 465-486.
LERMAN, David M. 1999-2000. Forgiveness in the Criminal Justice System: If it belongs, then why is it so hard to find? En: 27 Fordham Urb. L.J. P. 1663-1675
LOWELL NYGAARD, Richard. 1996-1997. On the Role of Forgiveness in Criminal Sentencing. En: 27 Seton Hall Law Review. 980-1022.
MARSHALL, Christopher D. 2001. Beyond Retribution. A New Treatment Vision for Justice, Crime, and Punishment. Lime Grove House Publishing. USA
MOORE, Kathleen Dean. 1989. Pardons. Oxford University Press. USA
MINOW, Martha. 1998. Between Vengeance and Forgiveness. Beacon Press. USA
MURPHY, Jeffrie G. 2012. Punishment and the Moral Emotions. Oxford University Press. USA
Naciones Unidas. Nota de Orientación del Secretario General. Postura de las Naciones Unidas sobre la Justicia Transicional. En: http://www.unrol.org/doc. aspx?d=2957. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Making Peace Our Own: Victims’ Perceptions of Accountability, Reconciliation and Transitional Justice in Northern Uganda. Agosto del 2007. En: http://www. unhcr.org/refworld/docid/46cc4a690.html. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Adoptado el 16 de diciembre de 1966. Entró en vigor el 23 de marzo de 1976. A/RES/21/2200. En: http://www. un-documents.net/a21r2200.htm. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
PHILPOTT, Daniel. 2012. Just and Unjust Peace. An Ethic of Political Reconciliation. Oxford University Press. USA
SCHMIDT, MarKus. 2010. United Nations. En: Daniel: Daniel Moeckli, Sangeeta Shah, & Sandesh SivaKumaran (Eds.) International Human Rights Law. Oxford University Press. UK
SEIBERT-FOHR, Anja. 2009. Prosecuting Serious Human Rights Violations. Oxford University Press. UK
Video. An unforgettable act of forgiveness in court. http://www.youtube.com/ watch?v=EIkywrKVWAo&sns=em. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Video. The Lesson on Forg i v eness h t t p : / /www. youtube. com/ watch?v=XQCMYA2i0mA&sns=em. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Vi d e o . R e m o r s e a n d f o rg i v e n e s s . h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=YDn4w2bXw5w&sns=em. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Emercio José Aponte Nuñez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Véase Aviso de Derechos de Autor y Política de Acceso Abierto
Avenida 2 “El Milagro”, entrada autónoma de la 